“ADAPTAR UM LIVRO PARA GUIÃO”

Rui Vilhena

Há cada vez mais projectos de adaptação de livros para o cinema e televisão. Transpor uma obra literária em guião é um exercício repleto de desafios e comparações. Manter-se fiel à história original e acrescentar a sua visão artística requer habilidade e confiança criativa. Como alterar a ideia “o livro é melhor que o filme”. Quais os aspectos da obra a serem mantidos. Onde encontrar um novo ângulo e mudar a essência da narrativa. O que Rui aprendeu ao adaptar “Equador”.